1 00:00:02,920 --> 00:00:04,809 Μέλι μουστάρδα. 2 00:05:40,040 --> 00:05:42,520 Ειλικρινής προς τον Θεό, έχει αρχίσει να με τρελαίνει. 3 00:05:42,680 --> 00:05:44,045 - Μην. - Με κρατάει ξύπνιο. 4 00:05:44,200 --> 00:05:47,010 Ξάπλωσα εκεί και σκεφτόμουν, "Πού είναι; Πού πήγε;» 5 00:05:47,200 --> 00:05:50,204 - Και απλά-- δεν μπορώ καν-- δεν έχω ιδέα. - Τζέσι, κοίτα. 6 00:05:50,360 --> 00:05:52,931 Δεν έχει νόημα ότι τελείωσε στο εργαστήριο; 7 00:05:53,120 --> 00:05:56,090 Το σκέφτηκα πολύ. Αλλά απλά δεν βλέπω πώς. 8 00:05:56,240 --> 00:05:59,687 Λοιπόν, κοίτα. Είχες μέσα το πακέτο η τσέπη του σακακιού σου, σωστά; 9 00:05:59,880 --> 00:06:02,326 - Ναι. - Και το σακάκι σου ήταν στο ντουλάπι σου. 10 00:06:02,480 --> 00:06:04,767 Μπορεί λοιπόν το τσιγάρο έπεσε από την τσέπη... 11 00:06:04,920 --> 00:06:08,288 και τελείωσε στο ντουλάπι, και τώρα όλα έχουν καεί. 12 00:06:08,440 --> 00:06:10,442 - Έφυγε. - Ναι. 13 00:06:10,640 --> 00:06:13,405 Αλλά δεν το ξέρω, το ξέρεις; 14 00:06:13,600 --> 00:06:15,728 Δεν μπορώ ποτέ να ξέρω με σιγουριά. 15 00:06:18,200 --> 00:06:20,248 Λοιπόν, κοίτα, το έκανες ελέγξτε το σπίτι σας; 16 00:06:20,440 --> 00:06:22,841 Εσείς--; Ίσως είναι κάπου στο σπίτι σας. 17 00:06:23,000 --> 00:06:25,401 Όχι, φίλε. Έχω ψάξει παντού, εντάξει; 18 00:06:25,560 --> 00:06:27,369 - Το αυτοκίνητό σου; Έλεγξες το αυτοκίνητό σου; - Όχι. 19 00:06:27,520 --> 00:06:30,091 - Εντελώς; - Ναι, φυσικά. Δεν είναι στο σπίτι μου. 20 00:06:30,280 --> 00:06:32,760 Δεν είναι στο αυτοκίνητό μου. Όσο περισσότερο το σκέφτομαι... 21 00:06:32,920 --> 00:06:35,048 ...δεν υπάρχει περίπτωση έπεσε έξω στο ντουλάπι μου. 22 00:06:35,200 --> 00:06:37,202 Κάποιος θα το βρει στο δρόμο. 23 00:06:37,360 --> 00:06:40,091 - Δεν το ξέρεις. - Κάπου που το έριξα. 24 00:06:40,240 --> 00:06:42,447 Κάποιος αθώος, κάποιο παιδί ίσως, ακόμη. 25 00:06:42,600 --> 00:06:44,728 Θα το πάρουν, και θα είναι-- 26 00:06:44,920 --> 00:06:47,366 - Δουλεύεις μόνος σου. - Ω, Θεέ μου! 27 00:06:47,520 --> 00:06:49,841 Πρέπει να κρατηθείς του εαυτού σου, εδώ. 28 00:06:50,000 --> 00:06:53,686 Εντάξει; Θα σου πω τι θα κάνω. Θα έρθω εκεί. 29 00:06:53,840 --> 00:06:56,844 Και μαζί, θα κοιτάξουμε για αυτό το πράγμα. Εντάξει; 30 00:06:57,000 --> 00:06:58,047 Ναι. 31 00:09:03,760 --> 00:09:05,569 Τι στο διάολο είναι αυτό; 32 00:09:05,720 --> 00:09:07,768 Το Roomba μου. 33 00:09:11,480 --> 00:09:13,164 Το έχω ήδη τσεκάρει. 34 00:09:14,960 --> 00:09:16,564 Οταν; 35 00:09:16,720 --> 00:09:18,688 Όπως πριν από μια εβδομάδα. 36 00:09:38,280 --> 00:09:39,725 Θεέ μου. 37 00:09:42,240 --> 00:09:43,844 Ω Ιησού. 38 00:09:45,960 --> 00:09:47,644 Καλά. Εύκολο, εύκολο. Πάρ'το... 39 00:09:48,080 --> 00:09:50,526 Προσεκτικά. Άσε με να δω. 40 00:09:51,000 --> 00:09:52,843 Είναι ακόμα άθικτο; 41 00:09:53,520 --> 00:09:55,124 Ναι. Καλός. 42 00:09:55,320 --> 00:09:57,049 Καλός. Καμία ανησυχία. 43 00:09:57,240 --> 00:09:59,322 Αφήστε με να απαλλαγώ από αυτό. 44 00:10:00,880 --> 00:10:02,370 Τι τύχη. 45 00:10:11,520 --> 00:10:14,091 Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς... 46 00:10:14,240 --> 00:10:16,811 ...αλλά εγώ, για ένα, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια μπύρα. 47 00:10:16,960 --> 00:10:18,849 Έχετε κανένα; 48 00:10:21,680 --> 00:10:23,330 Jesse; 49 00:10:27,040 --> 00:10:29,327 Παραλίγο να σε πυροβολήσω. 50 00:10:29,520 --> 00:10:30,806 Γεια σου, τώρα... 51 00:10:30,960 --> 00:10:34,043 Παραλίγο να σας σκοτώσω όλους γιατί... 52 00:10:35,400 --> 00:10:37,084 Ακούστε. 53 00:10:37,440 --> 00:10:39,647 Ήταν απλώς μια παρεξήγηση, αυτό είναι όλο. 54 00:10:39,800 --> 00:10:41,882 Όχι, όχι, όχι, όχι. 55 00:10:44,680 --> 00:10:48,207 Δεν ξέρω τι φταίει μαζί μου, κύριε Γουάιτ. εγω-- 56 00:10:48,360 --> 00:10:49,566 Γεια σου. 57 00:10:51,360 --> 00:10:54,887 - Δεν ξέρω πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο ηλίθιος. - Σταμάτα τώρα. Ερχομαι. 58 00:10:55,240 --> 00:10:57,004 Ερχομαι. Ερχομαι. 59 00:10:57,960 --> 00:11:00,406 λυπάμαι πολύ. 60 00:11:02,520 --> 00:11:05,888 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 61 00:11:07,720 --> 00:11:09,484 Άκουσέ με. 62 00:11:10,720 --> 00:11:13,803 Αυτό που έγινε, έγινε για το καλύτερο, με ακούς; 63 00:11:15,080 --> 00:11:17,162 Και δεν θα άλλαζα τίποτα. 64 00:11:17,360 --> 00:11:20,125 Εσύ και εγώ δουλεύουμε μαζί... 65 00:11:20,320 --> 00:11:22,687 ...έχοντας ο ένας τον άλλον πίσω. 66 00:11:23,360 --> 00:11:25,408 Είναι αυτό που μας έσωσε τη ζωή. 67 00:11:29,200 --> 00:11:30,804 ΕΓΩ-- 68 00:11:31,840 --> 00:11:35,322 Θέλω να το σκεφτείς αυτό καθώς προχωράμε. 69 00:11:39,920 --> 00:11:42,127 Πήγαινε μπροστά που; 70 00:11:49,840 --> 00:11:52,320 Stillwell, σταθερά όσο προχωράς. 71 00:11:52,520 --> 00:11:54,966 Γουίλι, πρόσεξε την ώρα. 72 00:11:57,240 --> 00:12:00,244 Καπετάνιο, λυπάμαι, αλλά είσαι άρρωστος. 73 00:12:00,400 --> 00:12:03,609 Σε ανακουφίζω ως καπετάνιος του πλοίου κατά το άρθρο 184. 74 00:12:03,760 --> 00:12:06,411 - Ω, Θεέ μου. - Δεν ξέρω τι λες. 75 00:12:06,560 --> 00:12:08,881 Τιμοδότης, αριστερά 180. 76 00:12:09,560 --> 00:12:12,450 κ. Κιθ, τι κάνω; Είσαι ο αξιωματικός στο κατάστρωμα. 77 00:12:12,600 --> 00:12:15,331 Σου είπα να έρθεις αριστερά. Τώρα ελάτε αριστερά και γρήγορα. 78 00:12:15,480 --> 00:12:18,962 Λυπάμαι, κύριε, αλλά δεν εκδίδετε παραγγελίες σε αυτήν τη γέφυρα πια. 79 00:12:19,120 --> 00:12:20,246 Σε ανακούφισα. 80 00:12:20,400 --> 00:12:21,925 Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη-- 81 00:12:24,760 --> 00:12:26,762 Ευχαριστούμε που μας είδατε. 82 00:12:29,840 --> 00:12:32,161 Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε για συνεργασία. 83 00:12:32,760 --> 00:12:34,171 Συνεργασία; 84 00:12:34,320 --> 00:12:35,924 Ναί. Ισος. Τρεις τρόποι. 85 00:12:36,080 --> 00:12:38,401 Εσύ, ο Τζέσι και εγώ. 86 00:12:38,560 --> 00:12:40,369 Συνεργασία σε τι; 87 00:12:40,520 --> 00:12:43,922 Λοιπόν, πιστεύουμε ότι θα ξεκινήσουμε μαγειρεύοντας ξανά. 88 00:12:44,080 --> 00:12:46,003 Ξέρετε, καταλαβαίνουμε, γιατί όχι; 89 00:12:46,200 --> 00:12:49,124 Δεν υπάρχει αμφιβολία για τη δημοτικότητα του προϊόντος μας. 90 00:12:49,280 --> 00:12:51,203 Υπάρχει μια αγορά που πρέπει να γεμίσει... 91 00:12:51,360 --> 00:12:53,249 ...και αυτή τη στιγμή κανείς να το γεμίσει. 92 00:12:53,400 --> 00:12:54,970 Πολλά λεφτά να γίνουν. 93 00:12:55,120 --> 00:12:58,727 Και προφανώς, ο Jesse και εγώ έχουν καλύψει την κατασκευή. 94 00:12:59,640 --> 00:13:02,007 Αλλά υπάρχει ακόμα διανομή... 95 00:13:02,160 --> 00:13:05,130 ...υποστήριξη, υλικοτεχνική υποστήριξη, κάτι τέτοιο. 96 00:13:05,280 --> 00:13:08,762 Για παράδειγμα, θα χρειαστούμε ένα σταθερή παροχή προδρόμου. 97 00:13:08,920 --> 00:13:11,321 Με την εμπειρία σου και συνδέσεις... 98 00:13:11,480 --> 00:13:14,165 ...θα βοηθούσες πολύ. 99 00:13:14,800 --> 00:13:17,087 Σύμφωνοι, υπάρχει ένα πολλή δουλειά μπροστά. 100 00:13:17,240 --> 00:13:18,810 Υπάρχει πολλή ανοικοδόμηση. 101 00:13:18,960 --> 00:13:22,885 Και, χωρίς αμφιβολία, τα κέρδη μας θα είναι μικρότερα. 102 00:13:23,040 --> 00:13:27,887 Τουλάχιστον στην αρχή. Αλλά ο καθένας μας θα λάβει μεγαλύτερη περικοπή. 103 00:13:28,040 --> 00:13:31,328 Ιδιοκτήτες, όχι εργαζόμενοι. 104 00:13:34,240 --> 00:13:37,562 Ευχαριστώ, αλλά όχι, ευχαριστώ. 105 00:13:41,520 --> 00:13:45,047 Μάικ, ξέρω ότι δεν νοιάζεσαι για μένα. 106 00:13:45,200 --> 00:13:48,886 Είχαμε τα προβλήματά μας, εσύ κι εγώ. 107 00:13:49,160 --> 00:13:51,527 Αλλά θα πρότεινα... 108 00:13:51,720 --> 00:13:54,200 ...που αφήνεις συγκίνηση εκτός αυτής της απόφασης. 109 00:13:54,360 --> 00:13:55,930 είμαι. 110 00:13:56,600 --> 00:13:58,204 Εσύ... 111 00:13:59,600 --> 00:14:01,489 ...είναι πρόβλημα. 112 00:14:02,040 --> 00:14:05,965 Λυπάμαι που το παιδί εδώ δεν το κάνει το βλέπω, αλλά σίγουρα το κάνω. 113 00:14:06,120 --> 00:14:08,726 Είσαι ωρολογιακή βόμβα... 114 00:14:08,880 --> 00:14:11,724 ...τικ, τικ, τικ... 115 00:14:12,280 --> 00:14:16,842 ...και δεν έχω σκοπό να είναι κοντά για την άνθηση. 116 00:14:25,480 --> 00:14:28,450 Λοιπόν, κοιμήσου σε αυτό. 117 00:14:28,600 --> 00:14:30,762 Ίσως το ξανασκεφτείς. 118 00:14:30,920 --> 00:14:34,481 Στο μεταξύ, πιέζουμε. 119 00:14:49,560 --> 00:14:51,324 Πρωί. 120 00:14:56,640 --> 00:14:58,244 Γεια, γιατί δεν είσαι επάνω; 121 00:14:58,400 --> 00:15:01,529 - Ήρθα να δω αν χρειάζεσαι βοήθεια. - Ναι, δεν το κάνω. 122 00:15:01,680 --> 00:15:04,001 Λοιπόν, το βλέπω, φίλε. Είναι εξαιρετικό. 123 00:15:04,160 --> 00:15:05,730 Ναι. Το δουλεύω, εδώ. 124 00:15:05,920 --> 00:15:07,968 Όχι ακριβώς τρέξιμο σε μαραθώνιους, ξέρεις. 125 00:15:08,120 --> 00:15:11,602 Ναι, καλά, πότε έγινε ο καναπές σου τρέξατε ποτέ κανέναν μαραθώνιο; 126 00:15:11,800 --> 00:15:13,689 - Είμαι περήφανος για σένα, αδερφέ. - Ναι. 127 00:15:13,840 --> 00:15:15,285 Πόσα Kraut πήραμε λοιπόν; 128 00:15:15,440 --> 00:15:16,965 Αρκετά για να εισβάλουν στην Πολωνία. 129 00:15:17,120 --> 00:15:20,169 Ήρθαν με το δικό τους G5, όπως και η Όπρα. 130 00:15:20,320 --> 00:15:22,243 G5, ναι; 131 00:15:22,440 --> 00:15:24,807 Είναι αυτό όπου τα φτερά να ανέβει έτσι; 132 00:15:24,960 --> 00:15:27,486 - Νομίζω ότι όλοι το κάνουν αυτό. - Όλοι το έχουν αυτό; 133 00:15:27,640 --> 00:15:30,086 Τέλος πάντων, έχουμε δύο δικηγόρους των ΗΠΑ στο σπίτι. 134 00:15:30,280 --> 00:15:32,328 Μεγάλες πράξεις. Το όνομά σου ακούγεται συνέχεια. 135 00:15:32,480 --> 00:15:34,642 Ναι; Γεια, δώσε μου ένα χέρι εδώ, εσυ; 136 00:15:34,800 --> 00:15:36,723 Λίγο μόνο εκεί. Ευχαριστώ. 137 00:15:36,880 --> 00:15:40,680 Πρόσλαβα τον Peter Schuler το 1992. 138 00:15:41,360 --> 00:15:44,921 Σχεδόν μόνος του, μεγάλωσε Το μικρό μας τμήμα εστιατορίου... 139 00:15:45,080 --> 00:15:47,208 ...σε ηγέτη του κλάδου... 140 00:15:47,360 --> 00:15:51,285 ...και μια πηγή μεγάλης προσωπικής υπερηφάνειας. 141 00:15:51,840 --> 00:15:54,571 Είμαι σοκαρισμένος και στεναχωρημένος με τον θάνατό του... 142 00:15:54,760 --> 00:15:56,603 ...και εξοργισμένος από τη ζημιά... 143 00:15:56,760 --> 00:16:01,482 ...οι πράξεις του απέδωσαν στην παρέα του παππού μου. 144 00:16:03,000 --> 00:16:05,367 Υποτιθέμενες ενέργειες. 145 00:16:05,520 --> 00:16:08,603 Ένας αθώος άνθρωπος το κάνει να μην αυτοκτονήσει. 146 00:16:08,760 --> 00:16:11,240 Οι άνθρωποι μου και εγώ είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 147 00:16:11,400 --> 00:16:16,804 Στην έρευνά σας, δεσμεύομαι για το Madrigal πλήρη συνεργασία και διαφάνεια. 148 00:16:17,200 --> 00:16:21,000 Ομολογώ ότι έχω τους εγωιστικούς μου λόγους. 149 00:16:21,160 --> 00:16:24,209 Πιστεύω τον Peter Schuler ήταν μια μοναχική ανωμαλία. 150 00:16:24,360 --> 00:16:28,251 Αλλά αν δεν είναι έτσι, θελω να το μαθω... 151 00:16:28,400 --> 00:16:30,482 ...όπως και εσύ. 152 00:16:32,280 --> 00:16:34,408 Πότε θα το ανακοινώσεις λοιπόν; 153 00:16:34,680 --> 00:16:36,409 Δεν ξέρω. 154 00:16:36,560 --> 00:16:39,689 Καθώς βγαίνω από την πόρτα με το μεγάλο μου χάρτινο κουτί. 155 00:16:39,840 --> 00:16:43,367 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Ξέρεις καλά θα σας κάνουμε ένα μεγάλο πάρτι. 156 00:16:43,560 --> 00:16:46,166 Καταραμένη ευθεία. Μιλάμε για έκρηξη. 157 00:16:52,160 --> 00:16:54,891 Εξαιρετική αστυνομική δουλειά, Χανκ. 158 00:16:55,040 --> 00:16:56,690 Μακάρι να άκουγα. 159 00:16:57,720 --> 00:17:00,405 Αλλά υποθέτω ότι η ζημιά έγινε. 160 00:17:02,240 --> 00:17:05,084 Δεν είναι σωστό, σου το βάζουν αυτό. 161 00:17:07,600 --> 00:17:10,649 Κάποιος πρέπει να πάει κάτω από το λεωφορείο. 162 00:17:10,960 --> 00:17:12,644 Ο Ράμει είναι καλός άνθρωπος. 163 00:17:12,840 --> 00:17:14,808 Θα κάνει σωστά από σένα. 164 00:17:15,240 --> 00:17:18,687 Άλλωστε αυτό το γραφείο πρακτικά λειτουργεί μόνο του. 165 00:17:19,760 --> 00:17:21,808 Μαλακίες, κάνει. 166 00:17:22,760 --> 00:17:24,205 Κύριε. 167 00:17:28,040 --> 00:17:30,964 Τι συμβαίνει με αυτό το A.P.D. πράγμα; Οι ηλεκτρομαγνήτες; 168 00:17:31,120 --> 00:17:33,088 Σκέφτονται πρόκειται για το laptop του Fring. 169 00:17:33,280 --> 00:17:36,682 Λίγες μέρες πριν συμβεί, Ο λοχίας παίρνει τηλέφωνο... 170 00:17:36,840 --> 00:17:39,002 ...από έναν "ταχυδρομικό επιθεωρητή" απόσπασμα, χωρίς απόσπασμα... 171 00:17:39,200 --> 00:17:41,248 ...θέλοντας να μάθω όπου κρατούν το πράγμα. 172 00:17:41,400 --> 00:17:44,370 Και τους είπε; Ιησούς. 173 00:17:44,520 --> 00:17:46,329 Έχει μείνει τίποτα από το laptop; 174 00:17:46,840 --> 00:17:48,968 Τόσο τυχεροί φαινόμαστε; 175 00:17:49,360 --> 00:17:52,523 Έριξα μια κρυφή ματιά πριν το A.P.D. το έβγαλε από το γραφείο του Φρινγκ. 176 00:17:52,680 --> 00:17:57,163 Το όλο θέμα ήταν κρυπτογραφημένο. Αυτοί Δεν θα είχα τίποτα πάντως, αλλά... 177 00:17:59,760 --> 00:18:02,650 Έτσι ο Έκτορ Σαλαμάνκα σκότωσε τον Φρινγκ. 178 00:18:03,760 --> 00:18:06,730 Μα ποιος έδωσε τη Σαλαμάνκα η βόμβα; 179 00:18:06,880 --> 00:18:10,487 Ολόκληρες ερωτήσεις και όχι πολύ στις απαντήσεις. 180 00:18:10,640 --> 00:18:11,926 Ακόμη. 181 00:18:12,080 --> 00:18:16,085 Το Α.Π.Δ. βρήκε μερικά από τα οικονομικά του Φρινγκ. 182 00:18:16,280 --> 00:18:18,760 Αυτό μπορεί απλώς να οδηγήσει σε κάτι. 183 00:18:22,840 --> 00:18:25,207 Τον έβαλα έξω στο σπίτι μου. 184 00:18:26,120 --> 00:18:27,406 Τέταρτη Ιουλίου. 185 00:18:27,560 --> 00:18:29,642 Μαγειρέψαμε στην πίσω αυλή. 186 00:18:29,960 --> 00:18:33,965 Ο γιος μου τίναξε το καλαμπόκι. Η κόρη μου έκοψε πατάτες. 187 00:18:34,120 --> 00:18:35,929 Ο Φρινγκ έφερε λαβράκι. 188 00:18:36,080 --> 00:18:41,166 Κάθε φορά που το ψήνω τώρα στα κάρβουνα, φτιάχνω λίγο πουγκί από αλουμινόχαρτο, όπως μου έδειξε. 189 00:18:41,640 --> 00:18:43,927 Όλο εκείνο το βράδυ, γελούσαμε... 190 00:18:44,080 --> 00:18:46,321 ...λέγοντας ιστορίες, πίνοντας κρασί. 191 00:18:48,480 --> 00:18:51,689 Και είναι κάποιος άλλος εντελώς. 192 00:18:52,920 --> 00:18:55,400 Ακριβώς μπροστά μου. 193 00:18:57,000 --> 00:18:59,651 Ακριβώς κάτω από τη μύτη μου. 194 00:19:31,880 --> 00:19:33,405 Γεια. Τι μπορώ να σου πάρω; 195 00:19:33,560 --> 00:19:36,848 - Μόνο τσάι. Χαμομήλι. - Ω, συγγνώμη. Δεν έχουμε τσάι χαμομηλιού. 196 00:19:37,000 --> 00:19:39,526 Μετά κάποιου είδους περγαμόντο, όχι ο Ερλ Γκρέυ. 197 00:19:39,680 --> 00:19:41,569 Μου αρέσει το γάλα σόγιας αντί για γαλακτοκομικά. 198 00:19:41,720 --> 00:19:45,042 Δεν έχουμε γάλα σόγιας ή οποιοδήποτε είδος περγαμόντου. 199 00:19:45,240 --> 00:19:48,722 Πραγματικά με τρέχεις μέσα από τους ρυθμούς μου εδώ. 200 00:19:48,880 --> 00:19:51,201 Λοιπόν, αγγλικό πρωινό, υποθέτω. 201 00:19:51,360 --> 00:19:52,805 Έχουμε Lipton's. 202 00:19:53,000 --> 00:19:55,731 Αυτό είναι λίγο πολύ το μόνο που έχουμε. 203 00:19:57,360 --> 00:20:01,410 Θα ήθελα ένα φλιτζάνι ζεστό νερό, φιλτραρισμένο, αν είναι δυνατόν, και μια φέτα λεμόνι. 204 00:20:01,560 --> 00:20:03,483 υποθέτω δεν έχεις στέβια; 205 00:20:04,000 --> 00:20:06,970 Δεν πειράζει. Έφερα το δικό μου. 206 00:20:10,160 --> 00:20:12,891 έρχεσαι σε μένα, ή έρχομαι σε σένα; 207 00:20:13,040 --> 00:20:15,850 Πρόσωπο μπροστά. Θα μιλήσουμε έτσι. 208 00:20:17,400 --> 00:20:19,402 Μάλλον έρχομαι σε σένα. 209 00:20:31,040 --> 00:20:32,804 Πάρε μια ανάσα, έτσι; 210 00:20:33,000 --> 00:20:35,890 Αυτό το μέρος είναι ασφαλές. Κανείς δεν θα σε δει εδώ. 211 00:20:38,080 --> 00:20:41,766 Θεέ μου. Duane, έτσι είναι - Ευχαριστώ. 212 00:20:41,920 --> 00:20:45,003 Πώς δεν σε είδα να κάθεσαι εκεί πίσω; Τόσο περίεργο. 213 00:20:46,240 --> 00:20:48,447 Θέλεις κάτι άλλο, Μάικ; 214 00:20:48,640 --> 00:20:52,565 Όχι. Είμαι καλά, Φραν. Ευχαριστώ. 215 00:20:55,920 --> 00:20:57,570 Τώρα... 216 00:20:58,200 --> 00:21:00,680 ...τι λέτε χάνουμε τα γυαλιά ηλίου; 217 00:21:00,840 --> 00:21:03,844 Νιώθω σαν να μιλάω στην Τζάκι Ωνάση εδώ. 218 00:21:07,440 --> 00:21:09,681 Ορίστε. 219 00:21:10,960 --> 00:21:13,725 Εισπνεύστε, εκπνεύστε. 220 00:21:14,480 --> 00:21:16,801 Πιες οτιδήποτε. 221 00:21:26,600 --> 00:21:28,409 Ποιος σκότωσε τον Γκας; 222 00:21:28,560 --> 00:21:31,211 Δεν σου είπα να μην ανησυχείς για αυτό; 223 00:21:32,080 --> 00:21:35,323 Τώρα, τι θέλεις από μένα, και γιατί είναι τόσο σημαντικό; 224 00:21:38,680 --> 00:21:39,966 Τι είναι αυτό; 225 00:21:40,120 --> 00:21:41,610 Μια λίστα με 11 ονόματα. 226 00:21:41,760 --> 00:21:43,364 Καλά. 227 00:21:43,800 --> 00:21:45,564 Τους ξέρεις όλους. 228 00:21:47,640 --> 00:21:48,971 το κάνω. 229 00:21:49,160 --> 00:21:51,447 Αυτοί οι 11 άντρες... Και νομίζω ότι το ξέρεις αυτό, Μάικ. 230 00:21:51,600 --> 00:21:54,001 Αυτοί οι 11 θα μπορούσαν να μας βυθίσουν, εσύ και εγώ και οι δύο. 231 00:21:54,160 --> 00:21:58,006 - Πού πάμε με αυτό; - Όχι συγκεκριμένα... Απλώς επισημαίνω γεγονότα. 232 00:21:58,160 --> 00:22:00,242 Αυτοί οι άντρες... Οι άντρες σου, οι δικοί σου και του Γκας... 233 00:22:00,400 --> 00:22:02,721 ...ήταν στη μισθοδοσία, πολύ δημόσια. 234 00:22:02,920 --> 00:22:05,605 Ανατρέχουν στον Πόλο, το πλυντήριο, στη Μαδριγάλη. 235 00:22:05,800 --> 00:22:08,451 Θα τους μαζέψουν από την αστυνομία. Όταν κάνουν... 236 00:22:08,600 --> 00:22:11,126 ...και απείλησε, και υπάρχει μόνο μια διέξοδος... 237 00:22:11,280 --> 00:22:13,965 Και δεν λέω όλοι τους, εντάξει; 238 00:22:14,120 --> 00:22:16,361 Το μόνο που θα χρειαστούν είναι δύο ή τρία, ή έστω ένα. 239 00:22:16,560 --> 00:22:19,040 Αλλά υπάρχει πάντα ένας αδύναμος κρίκος. Αλλά θα μιλήσουν. 240 00:22:19,200 --> 00:22:23,171 Τουλάχιστον κάποιος θα μιλήσει για σένα, εμένα, και αυτό είναι το μόνο που θα χρειαστεί. 241 00:22:23,360 --> 00:22:26,250 Αυτά είναι τα 11 που ξέρω, αλλά θα μου άρεσε η συμβολή σας. 242 00:22:26,400 --> 00:22:28,641 Δεν σας γνώρισα ποτέ χημικός, για παράδειγμα. 243 00:22:28,800 --> 00:22:31,531 Θα ήθελα πολύ τη συμβολή σας. 244 00:22:35,080 --> 00:22:38,163 Θέλεις να σκοτώσω κάθε άντρας σε αυτή τη λίστα; 245 00:22:39,040 --> 00:22:42,601 Αυτό είναι ένα άλμα, αυτό που απλά... 246 00:22:43,480 --> 00:22:45,323 Όχι, δεν το είπα αυτό. 247 00:22:46,560 --> 00:22:50,281 Αλλά αν νομίζετε ότι θα ήταν σοφό... 248 00:22:53,800 --> 00:22:55,290 Φοβάσαι, έτσι δεν είναι; 249 00:22:55,920 --> 00:22:57,206 Ναι. 250 00:22:57,360 --> 00:23:01,081 Είσαι πολύ αναστατωμένος, κάτι που θα το κάνω λάβετε υπόψη την απάντησή μου εδώ. 251 00:23:02,440 --> 00:23:06,525 Αυτά είναι τα παιδιά μου, και είναι συμπαγείς. 252 00:23:06,680 --> 00:23:09,047 - Καταλαβαίνετε; - Τι γίνεται με τον Τσόου στην αποθήκη; 253 00:23:09,240 --> 00:23:11,368 Δεν έπρεπε να τον πυροβολήσεις μέσω του χεριού; 254 00:23:11,520 --> 00:23:15,411 - Νομίζεις ότι δεν του έμεινε στη μνήμη; - Τι γίνεται με τον Ντένις στο πλυντήριο; 255 00:23:15,560 --> 00:23:17,801 - Σίγουρα θα τον πάρουν. - Έχουν ήδη. 256 00:23:18,000 --> 00:23:19,968 Τον πήραν χθες το βράδυ. 257 00:23:20,800 --> 00:23:22,882 Τα παιδιά μου είναι σταθερά. 258 00:23:23,440 --> 00:23:25,124 Τα εξέτασα με μεγάλη προσοχή... 259 00:23:25,280 --> 00:23:28,124 ...και φρόντισε ο Φρινγκ αποζημιώθηκαν καλά... 260 00:23:28,280 --> 00:23:32,649 ...σε περίπτωση μιας τέτοιας κατάστασης. Πληρώνονται για να αντέχουν στη ζέστη... 261 00:23:32,800 --> 00:23:36,441 ...να κρατήσουν το στόμα τους κλειστό, ό,τι κι αν γίνει. 262 00:23:36,680 --> 00:23:38,284 Και θα το κάνουν. 263 00:23:39,840 --> 00:23:42,320 Δεν ξέρω τι ταινίες παρακολουθούσες... 264 00:23:42,520 --> 00:23:45,251 αλλά στον πραγματικό κόσμο, Δεν σκοτώνουμε 11 ανθρώπους... 265 00:23:45,440 --> 00:23:48,046 ...σαν κάποιου είδους προφυλακτικό μέτρο. 266 00:23:49,360 --> 00:23:50,885 Κοίτα με... 267 00:23:51,040 --> 00:23:53,327 ...και πες ότι καταλαβαίνεις. 268 00:23:54,200 --> 00:23:55,964 καταλαβαίνω. 269 00:23:56,960 --> 00:24:00,362 - Κατάλαβα. - Άρα έχουμε ξεφύγει από αυτή την πολύ ανόητη ιδέα; 270 00:24:03,480 --> 00:24:04,811 Καλός. 271 00:24:13,800 --> 00:24:15,723 Πιες το ζεστό νερό σου. 272 00:24:26,480 --> 00:24:28,642 Πρέπει να πάω. 273 00:24:28,800 --> 00:24:30,370 Είχες αρκετά; 274 00:24:30,520 --> 00:24:32,090 Ναι. Είμαι καλός. 275 00:24:32,280 --> 00:24:33,520 Καλά. 276 00:24:33,680 --> 00:24:34,886 Αντίο. 277 00:24:35,040 --> 00:24:36,121 - Αντίο. - Αντίο. 278 00:24:36,280 --> 00:24:38,248 Αντίο, μεγάλο αδερφέ. 279 00:24:38,600 --> 00:24:39,965 Πες αντίο στη μαμά για μένα. 280 00:24:41,560 --> 00:24:43,642 θα. Καλή σου μέρα. 281 00:24:43,800 --> 00:24:45,802 Κι εσύ. 282 00:25:00,120 --> 00:25:01,849 Σκάιλερ. 283 00:25:02,080 --> 00:25:03,241 Γεια σου. 284 00:25:03,400 --> 00:25:06,244 Το πλυντήριο αυτοκινήτων ανοίγει σε 15 λεπτά. 285 00:25:06,440 --> 00:25:09,489 Ο Μαριάνο μπορεί να μου ανοίξει σήμερα. 286 00:25:13,640 --> 00:25:16,883 Γεια, τι θα λέγατε να σηκωθείτε, ε; 287 00:25:20,240 --> 00:25:21,890 Ερχομαι. 288 00:25:22,760 --> 00:25:25,240 Ένα ντους θα νιώσει καλά. 289 00:25:41,600 --> 00:25:43,682 Γεια σου, Τσόου. 290 00:25:45,480 --> 00:25:47,289 Πώς αντέχεις; 291 00:25:47,480 --> 00:25:49,164 Καλά. 292 00:25:49,760 --> 00:25:52,001 Ξέρεις, αυτοί... 293 00:25:52,840 --> 00:25:54,285 Μου μίλησαν. 294 00:25:54,960 --> 00:25:56,883 Δεν μπορείς να καπνίσεις εδώ μέσα, Τσόου. 295 00:26:18,200 --> 00:26:19,440 Ευχαριστούμε που κατέβηκατε. 296 00:26:19,640 --> 00:26:22,166 Καθίστε, κύριε Ehrmantraut. 297 00:26:22,320 --> 00:26:24,800 Σωστά το λέω; 298 00:26:25,160 --> 00:26:27,162 Αρκετά κοντά. 299 00:26:27,520 --> 00:26:30,888 Για άλλη μια φορά, παραιτείσαι το δικαίωμά σου να υπάρχει δικηγόρος; 300 00:26:31,040 --> 00:26:32,371 Σωστός. 301 00:26:32,520 --> 00:26:34,522 Θα μπορούσατε να το δηλώσετε στην κάμερα; 302 00:26:34,680 --> 00:26:37,570 Παραιτούμαι του δικαιώματος μου να υπάρχει δικηγόρος. 303 00:26:37,720 --> 00:26:40,769 Εντάξει, λοιπόν. Έχουμε μόνο μερικές ερωτήσεις. 304 00:26:40,920 --> 00:26:44,163 Αυτήν τη στιγμή εργάζεστε από την αλυσίδα Pollos Hermanos. 305 00:26:44,320 --> 00:26:45,810 - Είναι σωστό; - Ναι, είμαι. 306 00:26:46,000 --> 00:26:48,287 - Τι κάνεις εκεί; - Εταιρική ασφάλεια. 307 00:26:48,440 --> 00:26:50,522 - Εταιρική ασφάλεια. - Ναι. 308 00:26:50,680 --> 00:26:54,287 Τι είναι αυτό; Σας αρέσει να φυλάτε την ειδική σάλτσα; 309 00:26:54,440 --> 00:26:56,602 Διευθύνω υπάλληλος ελέγχους ιστορικού. 310 00:26:56,800 --> 00:26:59,371 Επιβλέπω την πρόληψη της απώλειας. 311 00:26:59,520 --> 00:27:03,206 Σε ένα φαστ φουντ, είναι δουλειά πλήρους απασχόλησης; 312 00:27:03,360 --> 00:27:06,523 Έχουμε 14 τοποθεσίες. Οπότε, ναι, είναι μια δουλειά πλήρους απασχόλησης. 313 00:27:06,680 --> 00:27:10,571 Ναι, αν ήμουν στη θέση σου, Θα άρχιζα να στέλνω αυτά τα βιογραφικά. 314 00:27:10,720 --> 00:27:13,769 Λέει εδώ είσαι ιδιωτικός ερευνητής; 315 00:27:13,920 --> 00:27:16,890 - Πού δώσατε άδεια; - Νέο Μεξικό, Αριζόνα, Γιούτα. 316 00:27:17,040 --> 00:27:18,929 Κάθε κράτος όπου δραστηριοποιούμαστε. 317 00:27:19,600 --> 00:27:22,171 Κολοράντο; Έχετε μερικά εστιατόρια εκεί, σωστά; 318 00:27:22,320 --> 00:27:25,927 - Το Κολοράντο δεν απαιτεί άδεια. - Έχετε άδεια οπλοφορίας; 319 00:27:26,120 --> 00:27:28,771 - Κρυφή μεταφορά; Ναι, είμαι. - Ποιες πολιτείες; 320 00:27:28,920 --> 00:27:31,810 Θα ήταν πιο γρήγορο να αναφέρω τις πολιτείες στις οποίες δεν βρίσκομαι. 321 00:27:32,000 --> 00:27:35,163 Και αν τραβήξαμε τα CCP σας, όλα θα ήταν εντάξει; 322 00:27:35,320 --> 00:27:38,210 Υποθέτω ότι το έχεις ήδη κάνει το έκανες, έτσι θα μου πεις. 323 00:27:41,080 --> 00:27:43,560 Με χτυπάς ως πρώην αστυνομικό. 324 00:27:43,760 --> 00:27:45,046 Έχω δίκιο; 325 00:27:46,640 --> 00:27:48,369 Πού; 326 00:27:51,280 --> 00:27:54,204 - Φιλαδέλφεια. - Φίλι. 327 00:27:55,120 --> 00:28:00,160 Η Πόλη της Αδελφικής Αγάπης. Στροφές ξέρουμε μερικούς ανθρώπους εκεί... 328 00:28:00,360 --> 00:28:03,489 ...και μας είπαν ότι η θητεία σας ως αστυνομικός... 329 00:28:03,640 --> 00:28:07,486 ...τέλειωσε κάπως δραματικά; 330 00:28:08,240 --> 00:28:10,925 - Θέλεις να μιλήσουμε για αυτό; - Όχι ιδιαίτερα. 331 00:28:11,760 --> 00:28:13,364 Ναι, ούτε εγώ. 332 00:28:14,400 --> 00:28:18,610 Κοίτα, με ενδιαφέρει περισσότερο γιατί ο Γκας Ο Φρινγκ αποφάσισε να βάλει έναν τύπο σαν εσένα... 333 00:28:18,800 --> 00:28:21,451 ...υπεύθυνος του εταιρική ασφάλεια. 334 00:28:21,600 --> 00:28:25,400 Δηλαδή, δεδομένης της ιστορίας σου... 335 00:28:26,040 --> 00:28:29,283 ...κάνοντας ελέγχους ιστορικού σε μάγειρες τηγανητές με σπυράκια. 336 00:28:29,440 --> 00:28:31,169 Φαίνεται υπερβολικό. 337 00:28:31,560 --> 00:28:33,608 Τι άλλο κάνεις για τον Φρινγκ; 338 00:28:33,760 --> 00:28:37,685 Πρέπει να χρειαζόταν βοήθεια διοικεί την αυτοκρατορία των ναρκωτικών του, όχι; 339 00:28:39,440 --> 00:28:42,887 αυτοκρατορία ναρκωτικών; Πρώτα ακούω για αυτό. 340 00:28:43,040 --> 00:28:44,929 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 341 00:28:45,080 --> 00:28:48,289 Έχουμε έναν άντρα που θα μπορούσε σε βάλε σε αυτό το υπόγειο εργαστήριο... 342 00:28:48,440 --> 00:28:53,048 ...και θα το καταθέσει. Έτσι από Εδώ στο εξής, αυτό μπορεί να είναι δύσκολο ή εύκολο. 343 00:28:53,200 --> 00:28:55,043 Τι θα είναι λοιπόν; 344 00:29:05,480 --> 00:29:07,847 Ξεχάσατε τις χειροπέδες σας; 345 00:29:08,120 --> 00:29:11,647 έχω μπερδευτεί. Είμαι υπό κράτηση εδώ ή όχι; 346 00:29:18,400 --> 00:29:20,721 Θέλεις να το δηλώσεις για την κάμερα; 347 00:29:24,760 --> 00:29:29,049 Δεν είστε υπό κράτηση, αυτή τη στιγμή. 348 00:29:29,240 --> 00:29:31,607 Πράκτορες, έχετε άλλες ερωτήσεις για μένα; 349 00:29:32,320 --> 00:29:36,723 Γιατί με έχεις αναστατώσει πολύ με όλες αυτές τις ψευδείς κατηγορίες. 350 00:29:36,920 --> 00:29:39,571 Αν δεν είμαι υπό κράτηση, Θα προτιμούσα να φύγω. 351 00:29:40,440 --> 00:29:42,329 Α, καλά... 352 00:29:46,560 --> 00:29:49,530 Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να μιλήσουμε τα 2 εκατομμύρια δολάρια... 353 00:29:49,720 --> 00:29:52,963 ...στο όνομα της εγγονής σου. 354 00:29:56,120 --> 00:29:59,920 Ναι. Φαίνεται ότι ο Φρινγκ τα είχε όλα αυτά μυστικοί offshore λογαριασμοί... 355 00:30:00,080 --> 00:30:03,846 ...ότι θα κατέθετε χρήματα. Όπως, λοιπόν, ακόμη και μια ντουζίνα από αυτά. 356 00:30:04,000 --> 00:30:07,561 Και είναι όλα στα ονόματα ορισμένων ατόμων στη μισθοδοσία του. 357 00:30:07,880 --> 00:30:09,803 Ο διευθυντής του πλυντηρίου... 358 00:30:10,720 --> 00:30:14,122 ... ένα ζευγάρι παιδιά από το κέντρο διανομής Pollos. 359 00:30:14,280 --> 00:30:17,966 Εκεί ήταν ο ιδιοκτήτης ενός χημικού αποθήκη, ένα σωρό άλλα. 360 00:30:18,120 --> 00:30:21,567 Ξέρετε, παιδιά αυτό πρέπει να ήταν πληρώνομαι για τα βιβλία. 361 00:30:21,720 --> 00:30:27,489 Τέλος πάντων, ένα από τα ονόματα ήταν η Kaylee Ehrmantraut. 362 00:30:29,440 --> 00:30:33,081 Δέκα χρονών και απλά χαριτωμένο σαν κουμπί. 363 00:30:33,240 --> 00:30:37,404 Ναι. Δύο εκατομμύρια και αλλαγή βρήκαμε κατάθεση για αυτήν. 364 00:30:37,600 --> 00:30:39,170 Πολύ περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον. 365 00:30:39,320 --> 00:30:42,767 Τώρα, ο σύντροφός μου εδώ, έριξε μια ματιά σε αυτό και είπε: 366 00:30:42,920 --> 00:30:47,244 «Σκατά, φίλε. Αυτό το κορίτσι της πέμπτης δημοτικού είναι το μυς πίσω από όλη την επέμβαση του Φρινγκ». 367 00:30:47,400 --> 00:30:50,165 Είπα, «Ουάου, ουα, ρε σύντροφε, σιγά εκεί. 368 00:30:50,320 --> 00:30:55,167 Ίσως ήταν στην πραγματικότητα τον αγαπητό παλιό της παππού». 369 00:30:56,440 --> 00:31:00,923 Εντυπωσιακό, όχι; Αυτό το... επίπεδο διορατικότητας; 370 00:31:02,440 --> 00:31:04,090 Δεν του κάνει εντύπωση, Γκόμεϊ. 371 00:31:04,240 --> 00:31:07,767 Ίσως να απεικονίζει όλα αυτά τα λεφτά πάνε αντίο. 372 00:31:07,920 --> 00:31:14,121 Ναι, εννοώ, της κυβέρνησης θα πάρω και το τελευταίο δολάριο, εκτός αν... 373 00:31:16,160 --> 00:31:18,128 Εδώ είναι το θέμα, Μάικ-- Ή Μάικλ; 374 00:31:18,280 --> 00:31:20,362 - Κύριε Ehrmantraut. - Εδώ είναι το θέμα, Μάικ. 375 00:31:20,560 --> 00:31:22,210 Ευτυχώς, δεν άγγιξες αυτά τα χρήματα. 376 00:31:22,400 --> 00:31:25,404 Δεν μπορώ να πω το ίδιο για τους υπόλοιπους 11 της λίστας. 377 00:31:25,560 --> 00:31:27,608 Ένας από τους άντρες σας θα κυλήσει... 378 00:31:27,760 --> 00:31:30,127 ...και τότε θα το κάνουμε σίγουρα θυμηθείτε τις χειροπέδες. 379 00:31:30,320 --> 00:31:35,121 Τώρα, πριν έρθει εκείνη η μέρα, μπορείτε να κάνετε μόνοι σας ένα στερεό. 380 00:31:35,800 --> 00:31:38,041 Μπορείς να μας πεις ότι ξέρεις... 381 00:31:38,200 --> 00:31:40,441 ...μπορείς να μας πεις ποιος είναι ακόμα εκεί έξω... 382 00:31:41,120 --> 00:31:43,930 ...και αν μας αρέσει η ιστορία σου... 383 00:31:44,920 --> 00:31:46,331 ...καλά πράγματα μπορούν να συμβούν. 384 00:31:46,480 --> 00:31:49,051 Η Kaylee μπορεί να τα καταφέρει να κρατήσει μερικά από αυτά τα χρήματα. 385 00:31:49,200 --> 00:31:50,929 Ισως. 386 00:31:51,720 --> 00:31:53,484 Τι λέτε λοιπόν; 387 00:31:58,120 --> 00:32:00,521 Δεν ξέρω τίποτα για οποιαδήποτε χρήματα. 388 00:32:02,120 --> 00:32:04,521 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 389 00:32:18,160 --> 00:32:21,846 Πρώτη εντολή είναι να βρείτε ένα νέο μέρος για να μαγειρέψετε. Πριν το πει κανείς... 390 00:32:22,040 --> 00:32:23,485 - ...όχι άλλα RV's. - Δεν ξέρω. 391 00:32:23,640 --> 00:32:27,440 - Το κρυστάλλινο πλοίο μας έκανε πολύ καλά. - Το «κρυστάλλινο καράβι»; 392 00:32:27,600 --> 00:32:29,841 Ναι. Έτσι το ονόμασα. 393 00:32:30,000 --> 00:32:33,527 Λοιπόν, ομολογώ, κράτησε το δικό του ως αρχικό εργαστήριο... 394 00:32:33,720 --> 00:32:36,087 ...αλλά ήταν πολύ σκοτεινό, πολύ μικρό... 395 00:32:36,240 --> 00:32:39,210 ...για να μην πω ότι θα μπορούσε καταρρέει ανά πάσα στιγμή. 396 00:32:39,360 --> 00:32:42,682 Saul, βρες μας κάπου ασφαλές από αδιάκριτα βλέμματα. 397 00:32:42,840 --> 00:32:45,047 Ασφάλεια έναντι ανίχνευσης είναι πρωταρχικής σημασίας. 398 00:32:45,200 --> 00:32:49,364 Αλλά δεν θέλω να οδηγήσω πολύ μακριά. Όχι άλλα Οδοιπορίες 50 μιλίων σε κάποια ινδική κράτηση. 399 00:32:49,520 --> 00:32:53,969 Στην πόλη είναι πιο δύσκολο. Δηλαδή, έχεις πολλά περισσότερα από τα αδιάκριτα βλέμματά σας. 400 00:32:54,120 --> 00:32:57,886 Αν ο Γκας μπορεί να το διαχειριστεί, τότε μπορούμε και εμείς. 401 00:33:01,040 --> 00:33:03,964 Πρόδρομος. Που είμαστε με αυτό; 402 00:33:05,440 --> 00:33:10,890 Είμαστε καλοί σε όλα εκτός από τη μεθυλαμίνη. 403 00:33:11,040 --> 00:33:12,929 Καμία έκπληξη. 404 00:33:13,080 --> 00:33:14,730 Είναι ξηρό εκεί έξω. 405 00:33:14,880 --> 00:33:17,247 Κι αν γυρνούσαμε πίσω σε ψευδομάγειρα; 406 00:33:17,400 --> 00:33:19,209 Απολύτως εκτός θέματος. 407 00:33:19,760 --> 00:33:22,286 Jesse, υπάρχει μεθυλαμίνη εκεί έξω. Το ξέρω. 408 00:33:22,440 --> 00:33:24,044 Ναι, αλλά τι γίνεται αν δεν υπάρχει; 409 00:33:24,200 --> 00:33:26,248 Γιατί δεν υπάρχει. 410 00:33:26,440 --> 00:33:27,726 Θέλω να πω, πραγματικά. 411 00:33:27,880 --> 00:33:29,211 Υπάρχει. 412 00:33:30,200 --> 00:33:31,611 Έχε πίστη. 413 00:33:33,000 --> 00:33:34,445 Μπορώ να προτείνω μια σκέψη; 414 00:33:36,840 --> 00:33:38,922 Πες ότι ένας άντρας κερδίζει το λαχείο. 415 00:33:39,120 --> 00:33:40,804 Δέκα εκατομμύρια δολάρια. 416 00:33:40,960 --> 00:33:43,804 Την επόμενη κιόλας μέρα, ποιο είναι το μόνο πράγμα που δεν κάνει; 417 00:33:44,000 --> 00:33:46,526 Δεν πάει να αγοράσει άλλο λαχείο, σωστά; 418 00:33:46,680 --> 00:33:50,480 Μετράει τα τυχερά του αστέρια, και φεύγει στο ηλιοβασίλεμα... 419 00:33:50,640 --> 00:33:54,042 ...που, μου φαίνεται, και όλο το σεβασμό... 420 00:33:54,200 --> 00:33:57,090 ...κάποια συμβουλή που μπορείτε να λάβετε εσείς οι δύο. 421 00:33:57,720 --> 00:33:59,529 Τι λαχείο κέρδισα, ακριβώς; 422 00:33:59,720 --> 00:34:01,882 Ε, είσαι ζωντανός. 423 00:34:02,040 --> 00:34:04,930 Δηλαδή, όσον αφορά εμένα, αυτή είναι η ιρλανδική κλήρωση. 424 00:34:05,080 --> 00:34:07,481 Είμαι ζωντανός, και είμαι σπασμένος. 425 00:34:07,640 --> 00:34:11,645 Μετρώντας τα χρήματα που χρωστάω στον Τζέσι, Είμαι περίπου 40 ευρώ στην τρύπα. 426 00:34:11,800 --> 00:34:14,929 Μήπως αυτό φαίνεται αποδεκτό σημείο στάσης για εσάς; 427 00:34:17,440 --> 00:34:19,807 Υπάρχει χρυσός στους δρόμους... 428 00:34:19,960 --> 00:34:23,009 ...απλά περιμένω κάποιον να έρθει να το μαζέψει. 429 00:34:23,200 --> 00:34:26,409 Αλλά εγώ, θα έπρεπε να τα παρατήσω τώρα. Ο Τζέσι, επίσης, υποθέτω, ε; 430 00:34:29,600 --> 00:34:32,126 Σε κατάλαβα αυτή τη φορά, παιδί μου. 431 00:34:33,000 --> 00:34:35,367 Γεια, πώς γίνεται να πάρεις δύο, και παίρνω μόνο ένα; 432 00:34:38,280 --> 00:34:39,805 Ω, τι θα κάνεις... 433 00:34:39,960 --> 00:34:41,291 Αυτό είναι δικό μου! 434 00:34:42,240 --> 00:34:43,571 Το πράσινο χτυπάει το πορτοκαλί. 435 00:34:43,720 --> 00:34:46,200 - Όχι. - Το πράσινο χτυπάει το πορτοκαλί. 436 00:34:46,480 --> 00:34:48,847 Το ροζ νικάει το κίτρινο σου. 437 00:34:56,480 --> 00:34:58,448 παραιτούμαι. μπα)'- 438 00:35:00,160 --> 00:35:01,889 Είσαι πολύ καλός. 439 00:35:03,200 --> 00:35:04,531 Ναι; 440 00:35:05,040 --> 00:35:07,247 Είμαι εγώ. Έχετε ένα λεπτό; 441 00:35:07,400 --> 00:35:10,324 Ναι. Ένα λεπτό. Τι συμβαίνει, Τσόου; 442 00:35:10,480 --> 00:35:13,529 Η DEA, με καλούν να επιστρέψω. 443 00:35:13,680 --> 00:35:15,125 Πες ότι θέλουν να μιλήσουν περισσότερο. 444 00:35:15,280 --> 00:35:16,691 Είμαι σίγουρος ότι το κάνουν. 445 00:35:16,880 --> 00:35:18,291 Τηλεφώνησες στον δικηγόρο σου; 446 00:35:18,440 --> 00:35:21,683 Ναι, αλλά, Μάικ, η DEA μου παίρνει όλα τα χρήματα. 447 00:35:21,840 --> 00:35:23,001 Το χρειάζομαι. 448 00:35:23,160 --> 00:35:25,049 Χρειάζομαι τα λεφτά μου. 449 00:35:25,200 --> 00:35:26,964 Καταλαβαίνεις. 450 00:35:27,120 --> 00:35:29,327 Τι με θέλεις να κάνουμε γι' αυτό; 451 00:35:29,520 --> 00:35:30,965 Δεν ξέρω. 452 00:35:31,120 --> 00:35:34,203 Δεν ξέρω. Πρέπει να μιλήσουμε. 453 00:35:34,400 --> 00:35:35,890 Όχι στο τηλέφωνο. 454 00:35:36,040 --> 00:35:38,361 Μπορείς να έρθεις στο σπίτι μου; 455 00:35:42,440 --> 00:35:43,521 Εντάξει. 456 00:35:43,680 --> 00:35:45,842 Μου δίνεις δύο ώρες. 457 00:37:12,160 --> 00:37:13,571 Κρις. 458 00:37:16,920 --> 00:37:19,446 Θα ήθελα να ρίξεις το όπλο σου που στέκεσαι... 459 00:37:19,920 --> 00:37:22,810 ...και μετά γυρίστε πολύ αργά. 460 00:37:38,000 --> 00:37:40,480 Έλα πέρα και κάθισε δίπλα στον Τσόου. 461 00:38:03,000 --> 00:38:05,287 Πόσο θα σε πλήρωνε; 462 00:38:07,760 --> 00:38:10,127 Δέκα χιλιάδες ένα όνομα. 463 00:38:11,840 --> 00:38:14,571 Πόσο κατέβηκες στη λίστα; 464 00:38:15,000 --> 00:38:16,729 Απλά Τσόου. 465 00:38:16,880 --> 00:38:18,609 Σκέφτηκα ότι θα ξεκινούσα από σένα. 466 00:38:19,400 --> 00:38:21,926 Για σένα θα πλήρωνε 30. 467 00:38:23,920 --> 00:38:27,561 Λυπάμαι πραγματικά για αυτό, Μάικ, αλλά χρειαζόμουν τα χρήματα. 468 00:38:27,720 --> 00:38:30,883 Αυτοί οι τροφοδότες, τα πήραν όλα, φίλε. 469 00:38:34,440 --> 00:38:35,885 ξέρω. 470 00:38:37,280 --> 00:38:39,248 Είστε έτοιμοι; 471 00:38:39,400 --> 00:38:41,243 Άκου, Μάικ... 472 00:39:03,240 --> 00:39:06,323 Κίρα, έλα να πιείς μερικά μπισκότα. 473 00:39:06,480 --> 00:39:10,007 - Είναι μπισκότο! - Είναι μπισκότο, ναι! 474 00:39:10,200 --> 00:39:12,009 Πάμε. 475 00:39:13,320 --> 00:39:14,890 Ας μετρήσουμε. 476 00:39:49,960 --> 00:39:51,962 Λοιπόν, κοίτα αυτό. Τι κάνεις; 477 00:39:52,160 --> 00:39:54,811 - Γεια, μαμά! - Τι κάνεις ακόμα; 478 00:39:54,960 --> 00:39:56,530 Γεια σου, τον εαυτό σου. Δώσε μου ένα φιλί. 479 00:39:56,680 --> 00:39:59,763 - Είπε ότι ήθελε να σε περιμένει. - Το κάνει, ε; 480 00:39:59,920 --> 00:40:02,924 Λοιπόν, ποιος είναι ο ενήλικας εδώ, Ντελόρες; 481 00:40:03,080 --> 00:40:06,607 - Πες μου ότι έφαγε το βραδινό της, τουλάχιστον. - Α, ναι, τα έφαγε όλα. 482 00:40:06,800 --> 00:40:08,370 Έφαγε τον αρακά της, τα καρότα της. 483 00:40:08,520 --> 00:40:11,603 Κάντε ό,τι χρειάζεται για να τα κρατήσετε από εδώ, αλλιώς πεθάνουν. 484 00:40:11,800 --> 00:40:13,325 - Πάρα πολλά. - Καταλαβαίνετε; 485 00:40:13,480 --> 00:40:16,404 - Ναι. - Σωστά κορίτσι μου. 486 00:40:17,400 --> 00:40:21,041 Ντελόρες, θα κάνω μπάνιο. Βάλτε Η Kiira για ύπνο και μετά πήγαινε σπίτι. 487 00:40:21,200 --> 00:40:22,884 - Θα σε δω αύριο. - Αλήθεια; 488 00:40:23,040 --> 00:40:27,045 - Δεν θέλεις να σε περιμένω; - Όχι, πήγαινε σπίτι. Σας ευχαριστώ. 489 00:40:27,200 --> 00:40:29,601 Σι, δεσποινίς Λυδία. 490 00:40:31,040 --> 00:40:34,522 Μαμά, θα έρθεις πες μου καληνύχτα; 491 00:40:34,680 --> 00:40:37,251 Ναι γλυκιά μου. Αφού η μαμά κάνει μπάνιο. 492 00:40:37,400 --> 00:40:39,164 Καλά. 493 00:40:39,520 --> 00:40:41,522 Σε αγαπώ. 494 00:40:42,480 --> 00:40:45,529 Η μαμά είναι πολύ κουρασμένη, ας πάμε λοιπόν για ύπνο. 495 00:40:58,680 --> 00:41:00,170 Μην πληγώνεις την κόρη μου. 496 00:41:02,400 --> 00:41:05,483 Δεν θα χρειαστεί αν δεν ουρλιάξεις. 497 00:41:05,640 --> 00:41:07,688 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ; 498 00:41:10,720 --> 00:41:12,404 Τι περιμένεις; 499 00:41:12,560 --> 00:41:15,006 Η νταντά να φύγει. 500 00:41:16,080 --> 00:41:19,641 Αν έχεις κάτι να μου πεις, τώρα είναι η ώρα. 501 00:41:27,120 --> 00:41:30,044 Δύο καλοί άντρες πέθαναν εξαιτίας σου. 502 00:41:32,840 --> 00:41:34,763 Μη με πυροβολείς στο πρόσωπο. 503 00:41:34,920 --> 00:41:37,571 Παρακαλώ. Δεν θέλω την κόρη μου βλέποντάς με έτσι. 504 00:41:38,160 --> 00:41:40,845 - Η κόρη σου δεν θα σε δει. - Θα. Θα με βρει. 505 00:41:41,000 --> 00:41:44,686 - Δεν κοιμάται ούτε μια φορά όλη τη νύχτα. - Κανείς δεν θα σε βρει. 506 00:41:45,600 --> 00:41:47,489 Περιμένετε. Τι; 507 00:41:47,640 --> 00:41:50,723 Όχι. Όχι. Όχι. 508 00:41:50,880 --> 00:41:53,326 Όχι. Πρέπει να με βρει. 509 00:41:53,480 --> 00:41:56,051 - Χαμήλωσε τη φωνή σου. -Πρέπει να με βρει. 510 00:41:56,240 --> 00:41:57,321 Πρέπει να με βρει. 511 00:41:57,480 --> 00:42:01,644 Θέλεις την 5χρονη κόρη σου σκοντάφτεις πάνω στο νεκρό σου σώμα; 512 00:42:01,800 --> 00:42:04,849 Δεν μπορώ να εξαφανιστώ. Πρέπει να ξέρει ότι δεν την άφησα. 513 00:42:05,040 --> 00:42:07,202 - Πρέπει να το ξέρει. - Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 514 00:42:07,360 --> 00:42:08,600 Δεν με νοιάζει τι κάνεις. 515 00:42:08,760 --> 00:42:10,888 Θα ουρλιάξω και Θα συνεχίσω να ουρλιάζω. 516 00:42:11,040 --> 00:42:13,008 Η κόρη μου δεν σκέφτεται την εγκατέλειψα! 517 00:42:13,160 --> 00:42:16,209 Σώπα και ηρέμησε. 518 00:42:16,360 --> 00:42:20,285 δεν με νοιάζει. Πρέπει να υποσχεθείς. Πρέπει να μου υποσχεθείς. 519 00:42:28,560 --> 00:42:32,246 Υποσχέσου ότι δεν θα εξαφανιστώ. 520 00:42:56,880 --> 00:42:59,929 Μπορείτε ακόμα να πάρετε τα χέρια σας σε μεθυλαμίνη; 521 00:43:03,840 --> 00:43:08,129 Μεθυλαμίνη, Λυδία. Μπορείτε ακόμα να το αποκτήσετε; 522 00:43:09,600 --> 00:43:11,170 Ισως. 523 00:43:12,920 --> 00:43:14,251 Γιατί; 524 00:43:38,760 --> 00:43:42,401 - Ναι; - Σκοπεύετε ακόμα να προχωρήσετε; 525 00:43:43,480 --> 00:43:45,164 Ναι, το κάνουμε. 526 00:43:45,840 --> 00:43:48,047 Το έχω ξανασκεφτεί. 527 00:43:48,200 --> 00:43:49,850 είμαι μέσα 528 00:43:52,240 --> 00:43:53,480 Καλό. 529 00:44:12,080 --> 00:44:15,687 Λοιπόν, έχασες ένα καλό γεύμα. 530 00:44:15,880 --> 00:44:20,329 Τα λαζάνια βγήκαν πολύ καλά, αν το πω ο ίδιος. 531 00:44:23,000 --> 00:44:26,243 Σου τύλιξα μερικά αν θες λίγο αργότερα. 532 00:44:42,880 --> 00:44:45,167 Ξέρεις, γίνεται πιο εύκολο. 533 00:44:45,880 --> 00:44:48,281 Σας υπόσχομαι ότι ισχύει. 534 00:44:51,160 --> 00:44:53,481 Αυτό που νιώθεις τώρα... 535 00:44:54,600 --> 00:44:58,366 Σχετικά με τον Τεντ... 536 00:44:59,520 --> 00:45:01,488 Τα πάντα. 537 00:45:04,400 --> 00:45:06,323 Θα περάσει. 538 00:45:59,000 --> 00:46:01,082 Όταν κάνουμε... 539 00:46:01,720 --> 00:46:05,042 ...τι κάνουμε για καλούς λόγους... 540 00:46:10,280 --> 00:46:12,965 ...τότε έχουμε τίποτα να ανησυχείς. 541 00:46:18,400 --> 00:46:20,721 Και δεν υπάρχει καλύτερος λόγος... 542 00:46:22,360 --> 00:46:24,283 ...παρά οικογένεια.